約80年前、南京が陥落した次の日の夜、ジョン・ラーベ氏は日記を開いた時、小さなメモが挟まれていることに気づいた。それはある詩であった。

「生命」

脈が鼓動するたびに――必勝の信念

日差しが見えるたびに――弛まぬ努力

死は私たちを怖がらせることができない

すべての沈黙には

生命の意志が芽生える。

偽善、中途半端にすることを　　　　　　　　　　　　

私たちはひどく憎む

自由、光のようなものを　　　　　　　　　　

私たちは心から愛している

これが私たちの生命である

脈が鼓動するたびに――必勝の信念

日差しが見えるたびに――弛まぬ努力　　　　　　　　　　

この生命、

先人と大地からの神聖な遺産

人民と国家の果報

  妻のドーラ氏からの詩であった。南京に滞在している間、ラーベ氏は毎日その詩を何度も繰り返し読んでいた。読むたびに、彼は妻のことを思い出し、励まされた。「ドーラ、ありがとう。常に危険にされているけれど、これを読むと粛々と感じられる」とラーベ氏は日記に書いた。

  一緒に愛、生命、また平和に敬意を表しましょう。