夏淑琴おばあさん、90歳の誕生日おめでとう!
昨日、南京大虐殺生存者の夏淑琴氏が90歳の誕生日を迎え、記念館のスタッフは午前、夏おばあさんのお宅へ参上し、誕生日のお祝いをした。
南京大虐殺の時、彼女の家族が日本軍に虐殺されたことは、ドイツ人のジョン？ラーベ氏の日記とアメリカ人のジョン？マギー氏の映像の中で、ともに記録されていた。
夏おばあさんは妹を連れ、日本の侵略者の銃剣の下から逃げてから82年も経った。今、夏おばあさんには20人の児孫がおり、四世代家族になった。
記念館のスタッフは、夏おばあさんのために誕生日ケーキを用意し、みんなで一緒にバースデーソングを歌った。夏おばあさんは、「昔死ぬところだったのが、90歳までも生きているなんて、とんでもない話なんだよ。こういうふうに誕生日を過ごすのは初めてだ。」と喜びながら語った。
夏淑琴氏の孫娘によると、「夏おばあさんは毎日自分で野菜を買い、ご飯を作る。食欲があり、毎食茶碗一杯のご飯が食べられる。平日の昼間は家族と一緒に運動し、夜は早寝で、睡眠もよい。」とのことである。
夏おばあさんのご多幸とご健康をお祈り申し上げます。
校正 | 李淩 趙伊漢 兪月花
編集 | 王詩婕
撮影 | 劉俊義 王詩婕