一个把和平之声从南京传向世界的姑娘
近日,《人民日报》刊登了全国百名本专科生国家奖学金获奖学生优秀代表名录。曾在我馆做过紫金草志愿者的姑娘范梓欣,从2019-2020学年全国6万名国家奖学金本专科生获得者中脱颖而出!
在《人民日报》专版刊登的优秀代表风采展示中,范梓幸的的介绍是这样写的:担任侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆双语讲解员,并代表纪念馆赴波兰交流,获波兰奥斯维辛——比克瑙国家博物馆“十大感谢人物”称号。
范梓幸在南京河海大学攻读英语专业,课余时间她来到我馆做双语讲解志愿者。国家公祭期间,她曾为国际和平城市协会会长阿门特当翻译,还曾前往波兰奥斯维辛作为国际志愿者交流学习,给当地人讲述南京大屠杀历史,将和平的声音从南京传向世界。
向世界讲述和平之声
2017年,在河海大学读大一的范梓幸加入了我馆紫金草志愿者队伍,成为一名英语讲解志愿者。
至今,范梓幸还记得第一次带队外籍参观者时的情景,“当时我要在一周时间内把万字的英文稿翻译成5000多字的中文,为了完成这个‘不可能完成的任务’,我除了上课,便是在查阅各种相关文献资料进行翻译。我还提前去纪念馆记下所有讲解点位,记下所有专有名词。”
除了讲解服务,范梓幸还兼任纪念馆口译工作,参与了多期我馆国际和平学校活动,全程为留学生们讲解、翻译。
范梓幸为外国观众讲解
2018年,在国家公祭活动期间,她接待了国际和平城市协会会长阿门特。范梓幸为阿门特做翻译之外,还和他分享在纪念馆的志愿者生活。
阿门特对她说:“小姑娘,你做得很好,谢谢你!正是像你这样的一个又一个志愿者的奉献,推动了全球和平事业的发展。”范梓幸深受鼓舞。
4年来,她接待了来自美国、德国、日本、西班牙、苏里南、老挝等上百个国家的国际友人和参观者,逐渐成为纪念馆国际交流中的重要一员。
范梓幸接待以色列犹太大屠杀纪念馆学团
传播和平的脚步走向国际
2018年,奥斯维辛—比克瑙国家博物馆馆长彼得·菜温斯基来到南京参加国家公祭仪式,在此期间,范梓幸负责奥馆馆长口译、接机、送机等工作。馆长对这位美丽的姑娘留下了非常深刻的印象。2019年7月,奥馆馆长向范梓幸发出邀请,邀请她作为国际志愿者,前往波兰奥斯维辛—比克瑙国家博物馆进行为期3周的实习交流。
在此期间,范梓幸在奥斯维辛—比克瑙国家博物馆各个部门学习历史、场馆运行管理等知识,还参与了维护部门许多工作,出色完成了多项文物整理工作。
范梓幸在奥斯维辛—比克瑙国家博物馆
“奥斯维辛馆希望我能够为他们开设一个专题讲座,介绍南京大屠杀历史以及纪念馆的各类纪念活动。3周里,我争分夺秒准备讲座内容,梳理有关南京大屠杀的资料。”作为一位年轻的女学生,范梓幸坦言,“每天沉浸在两场二战期间惨绝人寰的惨案中,非常压抑,甚至在电闪雷鸣的夜晚还会失眠,难忍巨大的悲痛。”
这种深切的共情,也出现在范梓幸的讲座现场,“2019年8月13日,在离开奥斯维辛馆前一天,我为该馆近百名工作人员、讲解员、志愿者做了讲座。”她回忆,考虑到波兰人对中国历史可能欠缺了解,在长达3小时的全面讲解中,范梓幸从世界近代史入手,从国际局势至中日关系,希望为听众尽可能完整地还原这段历史。
范梓幸为奥斯维辛馆工作人员做讲座
“因为和南京有着相似的历史经历,很多波兰友人表现出强烈的共情,尤其是我讲到南京大屠杀具体过程时,有人眼眶红了,有人泪流不止……”范梓幸说,这次交流拉近了两个纪念馆之间的距离,也拉近了两个民族之间的距离。
那段日子,范梓幸的心理压力有点大,在一个完全陌生的环境,两段大屠杀的历史交织在脑海 。但同时,她真切感受到,和平来之不易。“我想告诉更多的人,和平多么珍贵。当今世界并不太平,不要以为战争离我们很远,这两段大屠杀也就仅仅发生在几十年前。”范梓幸认为,加强灾难教育非常重要、也非常必要。
去年7月,奥斯维辛集中营纪念馆进行2019年度人物表彰时,范梓幸成为奥馆十大感谢人物之一,在奥馆的官网平台上发布了她的视频与寄语。
尽己之力 践行青年担当
“历史是最好的教科书,也是最好的清醒剂。我们要牢记历史、不忘过去,珍爱和平、开创未来。”在2020年河海新生梦想公开课上,范梓幸作为国际交流的演讲者,向学弟学妹们分享着走出国门走向世界的心得。
谈到出国做志愿者的感想,范梓幸说:“我在纪念馆做英语讲解时,发现欧洲友人对中国的历史,尤其是抗战史了解甚少,而建设‘人类命运共同体’,就需要全世界的人民团结起来守护和平,那么各个民族在战争中蒙受的悲怆经历,便是将大家团结起来,激发各个民族共同铸剑为犁的最好警示。南京大屠杀历史的传承与传播同样肩负着这样的历史使命。”
范梓幸传播和平之声、践行青年担当,那一句句历史的叙述或许微小,却铿锵响亮,似点点星火照亮黑夜将和平愿望传向世界。范梓幸和无数和她一样的和平使者,尽自己之力,让和平之声在世界的每一个角落回荡。这一份份默默的爱,温暖了南京城。
欢迎有一技之长的你加入紫金草学雷锋志愿服务队,尽自己一份力,遇见更美好的自己,一起为传播“铭记历史、珍爱和平”的理念做出贡献。咨询电话:18013959352(工作日:8:30-17:30)
审校 | 李凌 赵伊汉 俞月花
编辑 | 潘琳娜
签发 | 凌 曦