联系我们 | 侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆

搜索表单

  我馆国际志愿者吉川淳子
  最近有点忙
  新冠肺炎疫情爆发后
  她给武汉的汉语老师快递香囊和口罩
  3月初
  又接受中日友好医院的邀请
  要把中国对新冠肺炎的
  诊疗方案和医疗护理指南
  翻译成日语
  供日本医疗机构以及日本医师会参考
  24日还来到纪念馆
  为我馆线上展览项目——
  “云游”纪念馆第四期稿件录音
  她是日本人
  现在却把家安在南京

 

  

   
  吉川淳子在纪念馆录音棚为我馆线上展览项目——“云游”纪念馆第四期稿件录音
     
  “为中日民间友好做贡献 
  年龄不是问题”
     
  现年63岁的吉川淳子
  正在南京中医药大学攻读
  “中医妇科学”专业博士学位
  新冠肺炎疫情爆发后
  她给曾在日本大阪汉语学校教她中文的武汉老师
  发去问候短信
  武汉封城前一天
  她从江苏省中医院给汉语老师一家
  买了中药香囊和医用口罩寄过去
    
  3月初
  她又接受中日友好医院的邀请
  要把中国对新冠肺炎的
  诊疗方案和医疗护理指南
  翻译成日语
  供日本医疗机构以及日本医师会参考
  在接受小编采访前,她说
  “忙啊,诊疗方案出了好多版
  现在国外疫情这么严重
  我要赶紧翻译好交给他们”
    
  很多人在她这个年龄已经退休了
  可她似乎一点没考虑这回事
     
  讲述和平之花紫金草故事
  希望日本人从忏悔中醒悟 珍爱和平
   
  3月24日上午
  纪念馆和平广场紫金草花园
  紫色的花海令人沉醉
  吉川淳子作为纪念馆国际志愿者
  在此录制《二月兰与紫金草》的故事
     
   

 

    

   

 

    

  她说:
  “我很佩服日本军医山口诚太郎
  还有作曲家大门高子等人
  他们在日本普及此花
  通过花和音乐表达自己对和平的祈愿
  让日本人反省过去侵略行为
  从忏悔中醒悟 从此珍爱和平”
    
   

 

    

  吉川淳子
  2018年7月申请成为纪念馆国际志愿者
  负责史料翻译工作 偶尔也担任讲解员
  她说:
  “八十多年前,在这里发生了
  惨绝人寰的南京大屠杀
  这是日本人的耻辱
  我觉得特别惭愧
  日本教育部门现在不把这段真实的历史
  告诉年轻人
  如果我们再不做些什么
  等到那个时代的人都离开人世
  孩子们就更不知道这段历史了”
    
   
  2019年3月,吉川淳子(左)在纪念馆向参观者进行讲解 新华社记者 季春鹏 摄
   
  她喜爱中文
  遇良师了解南京大屠杀历史
     
  吉川淳子1957年出生于日本大阪
  父母是大阪空袭的幸存者
  她从小听战争惨烈故事长大
  小学六年级时组装收音机
  每天夜晚收听北京广播电台的汉语节目
  让她与中文结缘
     
  吉川淳子说
  中学阶段遇到几位“有良知的”老师
  教她了解南京大屠杀历史
  1977年
  她考入大阪市立大学学习近现代史
  第二外语选择了汉语
  吉川淳子参加了日中民间友好组织
  曾于1978年和1997年两次来到中国
     
  年过半百来中国求学
  她曾带妹妹的孩子参观纪念馆
     
  吉川淳子没有念完大学
  她在面包厂和医院药房工作过
  在制作卷帘门的公司待过
  还做过会计和翻译
  2006年,送走了父亲
  她开始重新审视自己的人生
  一次偶然的机会
  吉川淳子从日本公共职介所看到
  缴满5年雇佣保险就可获取
  学费补助学习中文的机会
  她开始在大阪汉语学校学习中文
  2009年9月
  52岁的她以高级进修生的身份
  进入北京化工大学学习
  因从小听父亲讲医药知识
  来华后感觉中医很神奇
  2010年起,她同时在北化附近的
  北京中医药大学参加预科班学习
  这一年
  她抽空领着妹妹的孩子来到南京
  参观了纪念馆
  “孩子已经上大学,还不知道南京大屠杀历史
  我希望他了解这段真实的历史”
  2011年,吉川淳子开始就读北中医
  一口气读完五年本科和两年研究生
     
  “南京人温暖” 
  后半生就把家安在这里了
     
  硕士毕业后
  她选择来到南京攻读博士学位
  同时申请成为纪念馆国际志愿者
  在南京生活快两年了
  她每天早晨打打太极 
  然后开始一天的学习和工作
  她还在这里收获了爱情
  嫁给了南京人
  2020年2月2日20:20
  她在微信朋友圈晒两人的婚纱照
  他们的家就安在纪念馆附近
  “跟紫金草花园仅仅隔一条马路
     
  吉川淳子很喜欢这座国际和平城市
  “这里气候好 人也特别友好
  南京人喜欢照顾别人
  让我感觉很温暖”
  她表示
  博士毕业后可能会做医生
  也可能就一直在纪念馆做国际志愿者
  尽己之力 讲述历史与和平的故事
     
  编辑 | 俞月花 
  审校 | 李    凌 赵伊汉
  签发 | 凌    曦


联系我们 | 侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆